149cf218e98b5f


從沒想過我的網誌上竟然會出現關於韓劇的文章,韓國電影也就算了,因為韓國電影其實說真的,相當對我的味(浪漫喜劇除外),但是韓劇一貫的愛情模式總讓我覺得狗血又陳腐,我都在心底默默的鄙棄韓劇。但這就是所謂的「嘲笑禿頭,總有一天為禿頭所苦」吧,難得定下心來看一齣韓劇,就中了。

 



一開始只是因為看見喜歡的部落客在介紹,說裡面有一段「相當高階的百合戀」,當下超級意外,因為韓國社會似乎是滿壓抑傳統的,怎麼會在偶像劇中擺入這麼爭議的橋段(主角是文根英,應該算偶像劇吧?),而且這兩個女性角色還得到觀眾票選出來的「最佳情侶獎」--真是不得了!這種事發生在MTV電影頒獎典禮還滿合理的,但發生在韓國的電視劇……就很令人眼睛一亮了,而且既然都被選為最佳情侶了,那應該是來真的吧,不是那種虛與委蛇的尷尬單向戀。

 


而且劇情一看更是不得了,文根英飾演的角色是一個女扮男裝的小畫工,這位小畫工除了會和琴妓發生「相當高階的百合戀」之外,還會與真的很老的老師朴新陽發生一段…呃,忘年偽男男戀。兩條線都超級禁忌的!!這劇情一看就讓人興奮起來了!而且正好這戲的主題不是我最感冒的都會愛情劇,而是充滿真真假假歷史的藝術劇(我愛丹布朗!),這一看下去,就中啦!就中(毒)啦!




149cf1cd1cc641

文妹妹的男孩扮相怎麼覺得有點像張懸?(大概是我自己覺得每個男孩氣的女生都很像張懸,不過演起戲來的感覺又很像我愛的Ellen Page)

 





除了首集的步調緩慢讓我有點不耐煩外,整部戲真的是相當講究,不管從音樂、場景還是劇情,甚至是對應歷史的部分來看都是上乘之作。其中更是不得不對文根英這位妹妹佩服,如果說五兩情侶間的情感之所以能感動人心,甚至讓她們得到最佳情侶獎,大概有7成要歸功於文根英的好演技。

 




文根英飾演的申潤福是個女扮男裝的天才畫師,因為用稀微的五兩要求琴妓丁香替他演奏,而被觀眾暱稱為「五兩情侶」。而這兩個人間的情愫也真的令人費疑猜,所以這戲播出的頭一個禮拜我都在好奇潤福這個小鬼到底在想什麼?丁香對他很明顯是真感情,但潤福明知自己身為女兒身,卻三天兩頭往妓女院跑,還用一種很曖昧的眼神和態度對待丁香,光看台詞的話,會覺得他對丁香其實也是有放真感情的(不過這一切即將被老師攪亂一池春水)。就是知道用通俗的方式來編這部劇會是甚麼走向,就是所謂的男主角女主角配,所以更想知道「五兩」這一段到底是怎麼回事。


23589260:五兩 

「風之畫師」最特別的,是它沒有那些因女扮男裝而起的笑(老)梗。文根英是我看過所有女扮男裝的演員中最不彆扭的一個(另一個大概是徐嬌吧XD),她沒有刻意裝man,而是恰如其分的,就像一個尚未長大的男孩子,要說她真的演的是個男孩,其實也是可以成立的。

  



所以這一切都要怪文根英太會演。這部戲看一看,我會突然迷失在「究竟是文根英太會演,還是申潤福太會演」的想法中。因為申潤福在劇中,到目前為止,都還感覺不出來這個人到底有沒有性別意識,女扮男裝的申潤福除了上廁所洗澡外,心理上似乎完全沒有不適應或抱怨,完全就是個男孩樣。有些人會說:她年紀還小,不懂;一些人會說:她女扮男裝太久,所以也以為自己是個男人了。

 


但是,他會束胸,他用男生身分假扮女生的時候(十分弔詭的橋段),一不小心表現出來的樣子竟然是以男子氣居多,要用女人的音調和姿態講話反而要費力才演得出來。是所謂的天才型藝術家都有一點異類嗎?是申潤福本身就是個不受性別限制的怪胎嗎?還是他真的就是比較man?不過這位天才真的是很不受世俗眼光拘束,如果說她女扮男裝有自己的目的(咳!有雷),但是她在畫署當生徒的時候仍舊是照著自己心性走,人家都說要高中必須要畫竹啊松的了,她還是硬要畫女人、市井生活等俗畫,甚至還想砸爛自己的手(這一段演的真好),到底有沒有心要為自己鋪路啊!?

 






申潤福和丁香初遇,很明顯的,他完全是用男孩的方式在調戲她。而後來,當潤福聽完丁香的琴音,他對她又變成一種傾慕。接著,是珍惜,從申潤福的眼神中看的出來(所以說我搞不懂是文根英會演還是申潤福會演啊!),他很珍惜這位身邊唯一能和他交流的女人。直到丁香要被賣了,準備在最後一夜對他獻身,他又說了一句讓人無限遐想的話:「妳是我唯一的情人,但我卻不能擁有妳。」

 


ps.古代沒有門鎖真麻煩,妓院沒有圍事也很麻煩,一切麻煩都是因為門沒有鎖而起的嘛!(丁香好容易被偷看…)

 

149cf1d989ab19

所以這兩個人到底是怎麼回事?

 




不過我得說,潤福在丁香寬衣解帶的過程中的表情轉變,也是相當令人玩味的呀。彷彿就是意識到了什麼,像是突然發現,自己一直以來都用了錯誤的方式對待丁香,其實自己並沒有那個意思之類的。至於是困窘、愧疚還是遺憾,我只能說--真的很難解讀…

 



但我還是希望能把這段解釋成,不只是一個不完整的女人將自己投射在一個完美的女人身上,然後去憧憬她。我仍然希望這兩個人間存在的,是一種細膩到難以被定義的感情,是超越性別的、是柏拉圖式的,也正是因為這份情感這麼的無暇,才讓人們如此傾心於「五兩情侶」吧。這股細膩,大概也只有東方人才能如此呈現吧。

 


就是因為潤福對丁香沒有肉體上的欲望,一直用一種飛很高的方式互相交流著,所以才讓人對這種感情充滿疑惑。而後面,老師即將登場,能預料到應該就是會走向傳統,摸一下電一下的模式了。老師跟謬思,少女情懷,總是詩啊。(人生能得兩個soulmate,申潤福還真幸福)



23589260:五兩 23589260:五兩



 文根英本人說她和文彩媛(丁香)演對手戲的時候其實很尷尬,但厲害的是,螢幕上完全看不出來!看戲最怕看到演員尷尬,但是文根英跟文彩媛真的很能讓觀眾進入那種情緒。




 不過當我看到她們兩一起領「最佳情侶獎」的時候,我真的覺得文妹妹尷尬斃了。而且後來還說希望能跟帥氣的男演員一起拿情侶獎,讓我相信她回家後就會把獎座埋了。

 

 



另外一段是文根英拿演技獎的片段,真的哭-很-兇!是我有史以來看過最無法克制的決堤,而且能感受到那是喜憂參半的淚水啊。這女孩壓力真的很大…

 

 

23589260:五兩

青春電幻物語



23589260:五兩

文彩媛本人比戲裡美(我覺得)。

 

 

 

 以上圖片皆取自五兩就是我的全部

 

 

 突然找到這篇文章,寫的太好,所有有看《風之畫師》的人都應該拜讀一下。

 

chaospo 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(23) 人氣()


留言列表 (23)

發表留言
  • chaospo
  • 台視進度ep.6
    關鍵台詞→申潤福:「看著她(丁香),就好像看到了我自己。對我來說,她比任何人都珍貴。」

    所以,這感情是投射作用嗎?

    不過好像在哪本書裡看過(戀人絮語嗎?),當你愛上了一個人的時候,你會想要變成他、模仿他的一舉一動(好像是這樣)。
    所以說人在戀愛的時候其實是不會有什麼性別意識的,這樣對嗎?(好像怪怪的)

    錢鍾書在圍城裡面也寫:愛與性慾是一胞雙生,類而不同,性慾不是愛情的基本,愛情也不是性慾的昇華。
    至於為什麼要把一部連續劇看的這麼複雜,我想是因為我有神經病吧。
  • jc
  • 讓我稍微把焦點轉移一下:
    文根英的瞳距是不是也很窄..?
    (阿 為什麼我要說也呢...)
  • 妳們的焦點都很中置啊!

    不過除了第四張有點集中之外,其他看起來還滿OK的啊

    chaospo 於 2009/04/08 16:53 回覆

  • Annie
  • 不過我得說,潤福在丁香寬衣解帶的過程中的表情轉變,也是相當令人玩味的呀。彷彿就是意識到了什麼,像是突然發現,自己一直以來都用了錯誤的方式對待丁香,其實自己並沒有那個意思之類的。至於是困窘、愧疚還是遺憾,我只能說--真的很難解讀…====
    我覺得福會脫的那慢那麼遲疑 是因為怕告白的結果會傷害香吧! 雖然有人說福追求香的方式很直接熱烈 但其實先告白的人是香 福對香剛開始應該只是一種畫家對美女模特兒的欣賞 香的存在是福美意識的具體化 所以才會想接近跟保護香 但這種行為可能被香誤以為是追求者 後來福也因為香對她的愛而真的動情 至於對福來說這"情"到底是什麼"情" 那就見人見智囉!
    我想啊~大慨連福自己也說不清楚吧 :D
  • 嗯!我也是這麼覺得的!
    潤福對丁香應該就是對於「美」的讚嘆和欣賞
    因為對方符合自己理想中的美的形象
    所以特別想去保護和珍惜,並不會想要占有
    然而她們倆的琴與畫間又如此交融
    就更有一種類似神交的關係

    潤福對丁香的情真的很難解啊,我開始覺得我就算看完也還是無法搞懂
    就像你說的,去問潤福本人大概連她自己都搞不清楚吧
    我是覺得那是初戀,也是福本人自己都還搞不清楚的狀況下發生的初戀

    害我很想搖晃文根英(或編劇)的肩膀,問:「你們到底是怎麼演的!!!????」

    chaospo 於 2009/04/14 23:38 回覆

  • chaospo
  • 台視進度ep.10
    丁香探監:「一直希望畫工能幸福,有甚麼我能做的嗎?」
    結果卻是放鳥獻出貞操給老爺...
    我說,丁香對畫工的心意是很真
    但要是畫工沒活回來的話,妳這步棋不是就下得沒必要了嗎?

    然後面對丁香淚眼便嶄露出男子氣概的潤福
    也只是摸摸對方的臉
    要女人別擔心

    這裡我真的要請老師幫丁香下一首「愛恩丟郎」!
  • chaospo
  • 台視進度ep.10
    「再回首,淚已遠走」
    潤福終於和丁香相見,只不過這時候,
    兩個人都成了大行首的「所有物」。(但是大行首整個人超君子的是怎麼回事,識才又愛才)

    關鍵台詞
    丁香:我看起來怎麼樣,畫工會看得上我嗎?
    末娘:何只是看上,都放進眼睛裡了呢!

    夜宴間,丁香彈琴,潤福作畫,
    兩人用眼神及藝術再度神交!
    鑑賞力一流的大行首馬上點出:畫中主角是丁香。

    潤福一見到丁香,整個人就會露出男人般的賊笑(?)

    本集五兩情侶談情意識流程度遠勝兩園!
  • 勘誤:ep.11

    chaospo 於 2009/04/16 23:23 回覆

  • chaospo
  • 台視進度ep.12
    關鍵台詞
    申潤福:「如果下輩子我變成了妳,妳變成我,你也會脫下衣服給我的。」
    這句話怎麼現在看來好辛酸,如果是單純的姐妹情誼,就很美好
    但想到以男人身分說這句話的潤福,和自許為對方女人的丁香
    這話中的含意就很是讓人不忍啊

    不過本集,大行首正式成為五兩戀的matchmaker
    (連紅娘事業也要跟當今王上競爭!)
    大行首:不過想將女人的心留在一幅畫上,這就是男人的心態啊。
    多虧了風度翩翩大行首,五兩關係合法化!

    丁香:怎麼畫工你穿起女人的衣服,比畫員的衣服還要適合呢?
    潤福(難為情):...我就當你在稱讚我吧。
  • misspixnet
  • 親愛的會員您好:

    我們是痞客邦 PIXNET 的專欄編輯,感謝您用心經營部落格,由於我們非常喜愛您此篇文章內容,
    因此我們將您此篇文章放上了PIXNET首頁專欄,希望有更多痞客邦 PIXNET 的會員閱讀您的好文章。

    若有任何問題,請至服務專區與我們聯繫,謝謝^^
    http://support.pixnet.tw/index.php

    痞客邦 PIXNET
  • 小莉
  • 看這部片是在韓國上放時看的
    這一部是歷史小說改編,只能說是為當時禁忌中來點新花樣吧~
    這部片真的很有意思~雖然台灣好像才剛上而已
    不過很讚!
    我也親眼看到那幅他們共同繪製的皇上畫像及臨摹的畫作(在水原行宮)
    只能說有時韓劇真的拍得太寫實了~
    (有些偶像劇例外啦~XD)
  • 電視劇真的非常能帶動一國觀光啊
    搞的我也好想親眼看看這兩園的畫

    韓國演員演戲都來真的沒在怕!
    我非常欣賞!

    chaospo 於 2009/04/21 17:08 回覆

  • ericwang750222
  • 雖然我沒在看韓劇...但這種題材到真的讓人蠻意外的, 居然能在四台撥說....沒記錯的話,這應該是八點檔吧? 可惜遙控器大權在我家夫人手上= ='
  • 題材大膽歸大膽,但劇情可是十分純愛的
    幾乎都是眼神的交鋒,非常細膩
    細膩程度讓人肝腸寸斷啊
    有機會的話,可以租DVD來看,不會後悔的
    (而且台視有剪片,討厭!)

    chaospo 於 2009/04/21 17:12 回覆

  • homeschooling
  • 好看

    期待看演出。
  • 好看!

    chaospo 於 2009/04/22 12:05 回覆

  • freestar
  • 是女女戀後...師生戀這樣比較符合,文根英的演技真的沒話說
  • 你是指痞客邦下的標題嗎?

    chaospo 於 2009/04/22 12:06 回覆

  • chaospo
  • 台視進度ep.13「月下情人」
    太揪心,太澎湃的一集

    被老師擁入懷中後,看來潤福是已經決定正視自己的「心」
    不說是向著誰的心,也不是想要做男人做女人的心,而是對自己誠實之後,最重要的是對所愛的人誠實
    所以他先向丁香坦誠自己是女兒身的事實...
    雖然潤福歉疚的說了一堆高話,像是「你會找到更好的情人」(發卡)
    但丁香仍不改高傲本色:這些話對我來說毫無用處。
    但隨即又放下身段:你可以再回到以前的畫工嗎?
    即使痛苦分手,但彼此在對方的心底仍然是無可取代的美麗身影。

    隔天丁香的眼神非常怨恨且浮腫
    文彩媛雙眼雖然發直,但不知怎地還是讓人很入戲
    潤福那不捨且愧疚的表情也讓人好揪!
  • livingplusQQ
  • 文根英真的太可愛了!

    很真~一點都不會作做!且這部戲真的演的很好說!!~超讚!
    且得獎後激動成那樣~真令人心疼說~且很謙虛哩!
    那些前輩們一定都捨不得的!!
    BTW我也覺得"丁香"本人比較好看~
  • 很心疼啊
    不過看的出來是一個對自己很嚴格的藝人
    希望獎項不要成為她的壓力
    不然韓國女明星的自殺率實在很高...

    chaospo 於 2009/04/22 12:12 回覆

  • chaospo
  • 台視進度 ep.14「請你也不要低估這個女人怨恨的心」
    一直覺得金兆年這個大商人的角色出乎意料地有風度,
    放任畫工和愛妾私下會面是出自對有價商品的熱愛更勝女人,
    但沒想到發現實情的時候還是很凶狠的嘛

    而潤福在畫中也不小心透露出自己是女人,且愛著另外一個女人的信息,
    被眼光銳利的大行首解讀出來,終於讓我這無法確定潤福心意的傻觀眾放下心頭大石,
    這種事情還是藉由第三者講出來比較讓人安心啊...

    末娘:小姐為什麼要一直拒絕那個只看著你一個人,只對你一個人好的老爺呢?
    丁香:因為他不是畫工。

    這句話讓五兩情昇華成本質之愛,
    也讓原本的正常的異性戀情轉折成了需要面臨外在(社會)和內在(自己)挑戰的百合戀。

    丁香:我恨讓我們相遇的那座橋。我恨牽著我的手的那個人。我恨忘不了那個人的我自己。

    然後,潤福與老師的畫師對決,若贏了可換來丁香的自由,輸了則是換來自己的自由(和老師的顏面)
    雖然有人說,潤福是被設計才會答應這項比試,也就是她比較顧及老師而非丁香,但我看不太出來這層意思,潤福不想比賽應該只是單純的不想成為被玩弄的對象吧(被打分數?)
    畢竟一講到丁香,她整個人動搖到不行啊!這是最後一件她能為她做的事了吧...

  • livingplusQQ
  • 對阿!~不知道為什麼說...

    韓國女星憂鬱症或是自殺消失影壇的人~真的很多..很令人惋惜說!!
    我覺得台視這次韓劇的唯一優點是它可以調成副語~有雙聲道!!
    這果然就悅耳不少哩!![汗
    &大行首金兆年的心機好重!!機車!!
    &他們師徒兩居然解得出那兩幅畫的意義!!真帥耶!!
    &藝術家果然就是藝術家!!對於事物只有美的感官~很好哩!這樣心很純潔~
    btw
    我喜歡妳的顯示頭像!!她是音樂才女哩!也滿會演戲的!是個很酷的人~=]
  • 韓國演藝圈的生態好像真的很嚴苛
    不過也因此讓韓國的影視成就一下躍進到這種地步
    反觀台灣好像還是在原地踏步...

    不過我覺得解謎解得太輕鬆了...(不過演太久對這部戲來說也沒有意義就是)

    chaospo 於 2009/04/23 09:57 回覆

  • jc
  • 五兩就是我的全部!!
    五兩就是我的全部!!
    五兩就是我的全部!!
    五兩就是我的全部!!

    以上共二十兩..
    說真的之後每天八點少了五兩 我的人生怎麼半才好 :(

    脆弱卻堅強的丁香;堅強卻脆弱的潤福 都讓人好心揪~
  • 還好畫師結束後
    現實生活還有BoA可以給我安慰...

    chaospo 於 2009/04/23 10:01 回覆

  • kiwipenny
  • 這部戲好好看啊
    才看幾次就著迷了
  • 沒錯沒錯!
    這部戲有劇毒!

    chaospo 於 2009/04/23 10:04 回覆

  • tearrain0
  • 丁香??
    怎麼我看的不是翻譯這樣
    不過現在看到第9話而已
    要是我是潤福老師的話
    應該會很想把潤福打死
    沒大沒小的超可愛~
  • 你看到的應該是翻成貞香吧
    我聽起來的音也是比較像貞香
    但台視是翻丁香

    潤福是超級惹禍精!
    老師這把年紀了還要陪著這個小鬼受罪也真是倒楣

    chaospo 於 2009/04/23 10:16 回覆

  • Annie
  • 一直覺得金兆年這個大商人的角色出乎意料地有風度===
    不瞞你說 個人相當欣賞金朝年的演譯 覺得他把一個賤民出身想藉藝術與政治提升氣質的奸商演的很有優雅風範 直到他因為香的背叛生起氣來以前 他的一投手一投足有時比兩班出身的檀園更有氣質哩!
  • 金兆年的角色真的描寫的不錯
    跳脫好人大好、惡人大惡的傳統思維
    所有行為和態度都帶有自己的意志
    作為一個配角,他也是夠複雜的了

    chaospo 於 2009/04/23 10:20 回覆

  • ImMorie
  • 我覺得這部戲真的很棒
    但是結局不是我喜歡的
    點到這就好
  • 結局好像惹到不少觀眾
    還好我已經透過看雷文提前消毒了
    (但我到時候應該還是會不爽)

    chaospo 於 2009/04/23 10:22 回覆

  • J
  • 您寫的真好!!
    把一些複雜的情感都寫出來了~
    我想潤福應該是因為以男子的身分生活許久
    所以將自己當作男子
    至於丁香和潤福的感情
    已經進階到心靈的契合
    也不是性別上的問題了

    您說的那一段:
    不過當我看到她們兩一起領「最佳情侶獎」的時候,我真的覺得文妹妹尷尬斃了。而且後來還說希望能跟帥氣的男演員一起拿情侶獎,讓我相信她回家後就會把獎座埋了。

    最後那一句-把獎座給埋了
    真的讓我不由自主的笑出來啊~

    但是還是有點心酸
    畢竟我是死忠的五兩迷啊*~*

    很喜歡潤福(文根英)和丁香(文彩媛)相處的畫面!!
    "我也搞不清楚是戲內還是戲外的她们了"

    不過戲內戲外畢竟不同
    我中毒太深ㄌ~

  • 我想對潤福這個怪咖藝術家來說,要發展兩園戀或是五兩戀,性別都不是問題。
    她對丁香的心魔應該是"欺騙"

    所以到最後,不管她情歸何處,我還是相信她跟丁香間的感情更趨向愛情,(潤福對老師沒有心動的瞬間)
    但是身為五兩迷的我,也搞不清楚是因為認同五兩戀變成支持者,或者是因為支持五兩而認同五兩戀了!

    這畫工的毒真的很難解!!(我討厭畫工~)
    不過私底下大小文的互動其實不錯?不是嗎

    chaospo 於 2009/04/27 13:18 回覆

  • misspixnet
  • 親愛的會員您好:

    我們是痞客邦 PIXNET 的專欄編輯,感謝您用心經營部落格,由於我們非常喜愛您此篇文章內容,
    因此我們將您此篇文章放上了PIXNET首頁專欄,希望有更多痞客邦 PIXNET 的會員閱讀您的好文章。

    若有任何問題,請至服務專區與我們聯繫,謝謝^^
    http://support.pixnet.tw/index.php

    痞客邦 PIXNET
  • mitiaaa
  • 文根英在劇中演的很自然
    不過看到他在跟丁香互動的部份,還真有點奇怪

    可能是 丁香骨架比他大...:p

    這部真的很好看! 我超喜歡的 謝謝你的評論
  • 雖然大文比小文大隻是事實
    不過我覺得這種姐弟戀的感覺又更甜了!(哇尬意)

    不客氣,謝謝你看完我鬼扯淡的心得 XD

    chaospo 於 2009/05/06 16:39 回覆