「孩子的學習不能等」,但是現在的孩子成長的太快,似乎已經超出我們所能想像的範圍。Hard Candy就是一部用來提醒大人千萬不要低估小孩子能力的電影,不然可是會倒大楣的呢。



影片一開始,事業有成的攝影師Jeff在網路聊天室認識了一位14歲的女孩Hayley,愉快的聊天後發現彼此擁有許多相同的興趣,雀躍的文字漸漸成了曖昧挑逗的暗示,於是兩人便相約於一間咖啡廳裡見面。打扮入時的攝影師一進咖啡廳便看見了穿著一身紅色的少女,女孩貪戀巧克力幕斯的模樣就像是個未經世事的小孩。Jeff在談話間一派的成熟穩重,Hayley則想討好這位有型熟男而顯得有些躁動。攝影師展現出君子態度,堅持不該讓女孩回自己家,但卻經不起女孩的苦苦哀求(她發現他私藏了一支Goldfrapp的現場MP3),只好帶她回家。


渾身散發青春費落蒙的Hayley和時尚的雅痞攝影師Jeff初相見。



回到攝影師時尚且裝潢極簡的家中,待女孩聽完音樂,他便拿出飲料,「我媽媽說不要喝陌生人給的飲料」女孩巧妙的拒絕,並走進廚房,「不如讓我來調雞尾酒吧」。牆上掛的都是攝影師的作品,作品的主角幾乎都是衣不蔽體的年輕女孩,少女看到後也躍躍欲試,央求Jeff也為她掌鏡,男人半推半就的答應了,女孩欣喜的跳上沙發搔首弄姿,衣服也一件件的脫去,但攝影師此時卻發現身體越來越不適,終於眼前一黑便昏倒了。然後女孩冷冷的說:「我媽說不要喝陌生人給的飲料,這建議對任何人都適用。」




雙方對峙。



接下來便是一連串女孩凌遲大男人的戲碼,Jeff被女孩綁縛在椅子上,女孩脫下小紅帽外衣露出了她兇殘的本性。她不斷逼問攝影師戀童的癖好;不斷地質問他帶她回家有什麼意圖;不斷地拷問他如何對待那些相片中的少女;還有一個沒掛在牆上的失蹤女孩下落。



觀眾看見的Hayley幾乎是喪心病狂的,她似乎主觀的認定Jeff就是一個戀童並誘拐少女的罪犯,她在囚禁他的期間,瘋狂的對他漂亮的家進行破壞,企圖找出一點證據來證明Jeff和失蹤少女的關聯。她用心理對談,談出了Jeff初戀的苦澀回憶,她使用終極手段,殘暴的將男人閹割,看到這段相信所有的觀眾都會忘了呼吸,「真的要下手嗎!真的要下手嗎?」的驚嘆號和問號同時出現在觀眾的腦裡,我們不敢相信看起來天真又純潔的Hayley竟然有能力(或是忍心)對這麼一個毫無反抗力且看起來無辜的男人下毒手。「沒關係,我曾經看過閹割牛的過程,很快的,只是接下來你可能會痛個好幾天,而且我帶了參考書來」Hayley換上手術用的綠衣,並從背包裡拿出一本厚厚的醫學用書。





短髮的Ellen Page,真的幼齒。



全片其實並沒有什麼重大轉折,都是一步步順著情緒而發展下去的路線,也就是照著Hayley心意而發展的劇情。所以它的驚悚不是來自於看虐殺片那種步步為營的心境,而是一種瘋狂但卻無力回天的氛圍在壓迫著觀眾,以及渴望事實趕快揭曉的一種難耐。因為Patrick Wilson飾演的攝影師,全程都是被害者的腳色,尤其是他一再聲明:「我是好人,去問那些照片裡的模特兒」,讓觀眾不得不相信他的清白,雖然電影第一人稱是站在Hayley的加害者角度上,但是卻會對於Jeff的反抗行為產生一種同理心。(閹割真的太可怕了啦,不知道男性觀眾看完的心情如何?)



中段還有Sandra Oh小小的露臉一下,演慣喜劇角色的她,為這部電影帶來了第二款(來自外世界)的緊張感,也算是兩小節樂章中的休止符,一個理想的喘息空檔,卻又讓人為Hayley捏把冷汗,或是矛盾的希望這是Jeff的一線生機。





 
Patrick Wilson曾演出美國天使裡面保守的摩門教同志,五官看起來就很正派的樣子,嗯...有秘密卻不至於為反派的長相。接下來與我兩大偶像(Kate Winslet. Jennifer Connelly)合作演出的Little Children即將上映,是相當值得期待的一部片。(Little Children和Little Man還真容易混淆)





到最後我們終於有個真相大白的結局,我很開心這部電影沒有把事實的部分留白。攝影師被女孩威脅若不自縊就要將事情告訴他的初戀情人,所以呢......?我只能讚嘆這真是另類的「屈打成招」啊!片末,不明究理的初戀情人來到Jeff的家,而Hayley則穿回她的紅色外套去電影院赴同學的約會,丟下一句:「我從來就不是Goldfrapp的歌迷。」



兩個小時的影片中,就看Ellen Page飾演的Hayley和Patrick Wilson飾演的Jeff對峙。1987年出生的Ellen Page雖然年紀輕,但演出的經驗豐富,先前在X-Men3裡面飾演幻影貓,戲份少又不討好,實在無法突顯他優越的演技,但在這部Hard Candy裡面可是完完全全的由她主導。Patrick Wilson也恰如其分的隨Ellen起舞,忽軟忽硬的態度,讓人無法判斷他究竟有罪與否。Hard Candy的演員表上只有五個人,而99%的戲份都給了這兩人,他們在片中展現出的互動和箝制,絕對是支成功的探戈。




取名字時間(幾乎變成了我最愛玩的遊戲):對岸版本有「網交驚魂」、「水果硬糖」,先前有別的網友巧思「致命小紅帽」(來源待考),而我的翻譯本著遊戲精神,又不失信與達(不管雅了啦),命本片為「硬蕊甜心」。
PS.Hard Candy一詞本意指網路上的未成年少女,參考自frafoa的網誌文章。

chaospo 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(10) 人氣()


留言列表 (10)

發表留言
  • icery
  • 看不懂啦<br />
    到底真相大白的真相是什麼???
  • chaospo
  • 我刻意寫的有點模糊<br />
    因為知道真相後看這部片就沒那麼刺激了<br />
    不過大家在台灣應該也不會那麼快看到<br />
    好吧...<br />
    其實答案就在文章中<br />
    我的意思其實還滿明顯的(藏都藏不住)<br />
    <br />
    <br />
    <br />
    <br />
    <br />
    <br />
    最後攝影師如小女孩的願<br />
    自我了結啦<br />
    不過到死前都還想脫罪
  • icery
  • 這樣只能算結局啊...<br />
    我以為你說真相大白是終於講出小女孩為什麼一股勁地認為攝影師非常邪<br />
    惡所以要這樣凌虐他
  • Aping
  • 電影海報我喜歡<br />
    紅色真是個敏感的顏色阿
  • chaospo
  • 就是因為他跟失蹤的女孩有關哪...<br />
    還有就是Hayley的確下了不少功夫調查這男人<br />
    包括他上網的習性<br />
    誘拐小女孩的手段之類的<br />
    <br />
    I like the poster, too!
  • icery
  • 所以說攝影師是死有餘辜嘛!<br />
    這樣我也想看!!!
  • chaospo
  • 成語用的很好耶!<br />
    I&#039;m so proud of you ~\
  • 其實攝影師演得也很好.....<br />
    <br />
    嗯,謝謝您來塔塔露家賞光<br />
    我那兒哪有很多有趣的東西...只是自己自得其樂的自言自語而已:p<br />
    <br />
    你這兒內容才豐富咧 *_*<br />
    <br />
    喔另外,Brick還蠻有趣的 自從看完神秘肌膚就喜歡上Joseph Gordon-<br />
    Levitt (的臉) >///<
  • 塔塔露
  • 啊...上面那篇不是故意沒留名號... orz<br />
    <br />